Antipasti...
Appetizers

...dalla terra

Il Tris di bruschette € 8,50
Trio of bruschette

La Caprese di burrata € 9,50
Caprese of burrata

...dal lago

Trittico di lago (persico fritto, luccio in salsa, sarda in saor) € 12,90
Lake triptych (fried perch, pike in sauce, lake sardines in saor)

...dal mare

L’impepata di cozze € 12,00
Peppered mussels

Il misto gratin (capasanta, cozze, spiedino di code di gambero e gamberone) € 14,50
Scallop, mussels, skewer of shrimp tails and prawn

Il grande antipasto di mare “Diamante” (minimo 2 persone) a persona € 17,50
(capasanta gratinata, insalata di mare, gamberone in gratin, code di gambero in salsa
Aurora, spada affumicata, spiedino di code di gamberi, alici in agrodolce e cozze gratinate)
Scallops au gratin, seafood salad, prawn gratin, shrimp tails in Aurora sauce, smoked sword, skewer
of shrimp tails, anchovies with sweet-sour sauce and mussels au gratin
(minimum of 2 people - the price above is for each person)

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati - Some products could be frozen

Primi piatti

First Courses

Dalla nostra trafila, le paste fresche
Fresh handmade pasta

...di carne

Maccheroncini Aurora ( salsiccia e scamorza ) € 8,50
Macaroni with Aurora sauce (sausage and scamorza)

Bigoli all'amatriciana bianca con ricotta affumicata € 8,50
Bigoli with amatriciana sauce with salty ricotta cheese

...dal lago

Bigoli di nostra trafila con le sarde € 9,80
Homemade bigoli with lake sardines

Tagliolini al sugo di lago € 10,50
Tagliolini with lake sauce

...dal mare

Tortello con capesante e code di gambero € 12,50
Tortello with scallops and shrimp tails

Spaghetti allo scoglio € 14,90
Spaghetti with seafood

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati - Some products could be frozen

Secondi piatti

Main Courses
...di carne

Tagliata con radicchio brasato e scaglie Monte Veronese € 16,00
Sliced beef with braised radicchio and Monte Veronese flakes

Tagliata con rucola e grana € 16,00 Sliced beef with rocket salad and Grana cheese

Costata di manzo cotta in graticola (500g) € 18,00
Grilled rump steak

...dal lago

Trota alla griglia € 12,50
Grilled trout

Lavarello alla griglia € 13,00
Grilled whitefish

...dal mare
Frittura di calamari, code di gambero e verdure pastellate €17,00
Fried calamari, shrimp tails and battered vegetables

Branzino alla griglia € 17,50
Grilled sea bass

Grigliata di gamberoni accompagnata da salsa in agrodolce €17,50
Grilled prawns with sweet-sour sauce

Tagliata di tonno con salsa di soia €17,50
Sliced tuna with soy sauce

Dalla paranza il grande fritto misto (minimo 2 persone) a persona €20,00
Large assortment of fried fish
(minimum of 2 people - the price above is for each person)

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati - Some products could be frozen

Insalatone
Salads

Insalatona Aurora ( insalata, pomodorini, carote, mozzarella di bufala, tonno, olive ) €11,00
Salad, cherry tomatoes, carrots, buffalo mozzarella, tuna, olives

Insalatona Gio ( insalata, rucola, pomodorini, petto di pollo, scaglie di Padano ) €12,00
Salad, rocket salad, cherry tomatoes, chicken breast, flakes of Padano

Per accompagnare i nostri piatti
Sides
Verdure - Vegetables
Insalata mista - Mixed salad €5,00
Verdure alla griglia - Grilled vegetables €5,00
Verdure cotte al vapore - Steamed vegetables €5,00
Patate fritte - French fries €5,00
Patate al rosmarino - Potatoes with rosemary €5,00
Per i vostri bambini - For your kids
Würstel alla griglia con patate fritte - Grilled wiener with french fries €6,50
Crocchette di pollo con patate fritte - Chicken nuggets with french fries €6,50

Dessert della casa
Homemade desserts
Dessert €5,00
Sorbetto - Sorbet €3,00

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati - Some products could be frozen

 

 

 

 

 

 

LE NOSTRE PIZZE

our pizzas / unsere Pizzen

 

 

Pizze Aurora

 

AURORA                                                                                                                                        € 8,90

Pomodoro, mozzarella, funghi porcini, ricotta, rucola, speck

Tomato, mozzarella, pore mushrooms, ricotta, rocket, speck

Tomatensauce, Mozzarella, Steinpilze, Ricotta, Rucola, Speck

 

TIRACA                                                                                                                                          € 9,50

Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, grana in scaglie

Tomato mozzarella, bresaola, rocket, parmesan flakes

Tomatensauce, Mozzarella, Bresaola, Rucola, Parmesanflocken

 

SAPORITA                                                                                                                                     € 8,90

Pomodoro, mozzarella, porcini, grana, bresaola

Tomato, mozzarella, pore mushrooms, parmesan, bresaola

Tomatensauce, Mozzarella, Steinpilze, Parmesan, Bresaola

 

GHIOTTA ( dietetica o dietetic)                                                                                                   € 9,50

Pomodoro, mozzarella, peperoni, salame piccante, olive nere, pancetta, gorgonzola

Tomato, mozzarella, peppers, spicy salami, black olives, bacon, gorgonzola

Tomatensauce, Mozzarella, Paprika, scharfe Salami, schwarze Oliven, Bacon, Gorgonzola

 

VULCANO                                                                                                                                     € 8,40

Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, peperoni, cipolla

Tomato, mozzarella, spicy salami, peppers, onion

Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami, Paprika, Zwiebel

 

 

Pizze con Pesce

Fish Pizzas / Fisch Pizzas

 

CORSARA                                                                                                                                      € 10,50

Pomodoro, mozzarella, salmone, gamberetti, rucola

Tomato, mozzarella, salmon, prawn, rocket

Tomatensauce, Mozzarella, Lachs, Garnelen, Rucola

 

NORVEGESE                                                                                                                                € 9,90

Pomodoro, mozzarella, salmone, brie

Tomato, mozzarella, salmon, brie cheese

Tomatensauce, Mozzarella, Lachs, BrieKäse

 

AI FRUTTI DI MARE                                                                                                                  € 11,00

Pomodoro, pesce di mare

Tomato, shellfisch

Tomatensauce, Meeresfrüchten

 

 

Pizze Speciali

Special Pizzas / Spezielle Pizzen

 

ZINGARA                                                                                                                                      € 9,50

Pomodoro, mozzarella, funghi, wurstel, cipolla, peperoni, salame piccante, prosciutto cotto

Tomato, mozzarella, mushrooms, wiener, onion, peppers, spicy salami, ham

Tomatensauce, Mozzarella, Pilze, Wurstel, Zwiebel, Paprika, scharfe Salami, Schinken

 

PISELLINA                                                                                                                                    € 8,40

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, piselli, panna

Tomato, mozzarella, ham, peas, cream

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Erbsen, Sahne

 

PEONES                                                                                                                                         € 9,50

Pomodoro, mozzarella, scamorza affumicata, salsiccia, tabasco, uovo pepato, salame piccante

Tomato, mozzarella, smoked scamorza cheese, sausage, tabasco, peppered egg, spicy salami

Tomatensauce, Mozzarella, geräucherter ScamorzaKäse, Wurst, Tabasco, Pfefferei, scharfe Salami

 

GENERALE INVERNO                                                                                                             € 7,80

Pomodoro, mozzarella, radicchio rosso, grana

Tomato, mozzarella, red chicory, parmesan

Tomatensauce, Mozzarella, Radicchio, Parmesan

 

ESTATE                                                                                                                                          € 7,60

Pomodoro, mozzarella, pomodorini sardi, ricotta

Tomato, mozzarella, cherry tomatoes from Sardinia, ricotta

Tomatensauce, Mozzarella, sardische Kirschtomaten, Ricotta

 

RUSTICA                                                                                                                                        € 8,50

Pomodoro, mozzarella, funghi freschi, cipolla, salame dolce

Tomato, mozzarella, fresh mushrooms, onion, salami

Tomatensauce, Mozzarella, frische Pilze, Zwiebel, Salami

 

VENETA                                                                                                                                        € 8,60

Pomodoro, mozzarella, cipolla, salsiccia dolce, gorgonzola

Tomato, mozzarella, onion, sausage, gorgonzola

Tomatensauce, Mozzarella, Zwiebel, Wurst, Gorgonzola

 

GORGONZOLA E NOCI                                                                                                           € 8,40

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, noci

Tomato, mozzarella, gorgonzola, walnuts

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Walnüsse

 

MONTANARA                                                                                                                              € 8,90

Pomodoro, mozzarella, funghi freschi, misto bosco, grana, speck

Tomato, mozzarella, fresh mushrooms, wild mushrooms, parmesan, speck

Tomatensauce, Mozzarella, frische Pilze, gemischte Waldpilze, Parmesan, Speck

 

 

 

 

 

 

BUFALA                                                                                                                                         € 9,50

Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini sardi

Tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes from Sardinia

Tomatensauce, Büffelmozzarella, sardische Kirschtomaten

 

STRACCHINO E RUCOLA                                                                                                        € 7,90

Pomodoro, mozzarella, stracchino, rucola

Tomato, mozzarella, mild cheese, rocket

Tomatensauce, Mozzarella, Stracchino, Rucola

 

SFIZIOSA                                                                                                                                       € 8,80

Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, philadelphia

Tomato, mozzarella, cured ham, philadelphia cheese

Tomatensauce, Mozzarella, Parma Schinken, Philadelphia

 

MASCARPONE E RUCOLA                                                                                                      € 7,50

Pomodoro, mozzarella, mascarpone, rucola

Tomato, mozzarella, mascarpone, rocket

Tomatensauce, Mozzarella, Mascarpone, Rucola

 

GUSTOSA                                                                                                                                       € 8,80

Pomodoro, mozzarella, peperoni, cipolla, salsiccia dolce, speck

Tomato, mozzarella, peppers, onion, sausage, speck

Tomatensauce, Mozzarella, Paprika, Zwiebel, Wurst, Speck

 

VALTELLINA                                                                                                                               € 8,80

Pomodoro, mozzarella, fontina, misto bosco, speck

Tomato, mozzarella, fontina cheese, wild mushrooms, speck

Tomatensauce, Mozzarella, Fontinakäse, gemischte Waldpilze, Speck

 

CARBONARA                                                                                                                               € 7,90

Pomodoro, mozzarella, uovo, pancetta stufata, grana

Tomato, mozzarella, egg, bacon, parmesan

Tomatensauce, Mozzarella, Ei, Bacon, Parmesan

 

FANTASY                                                                                                                                       € 8,80

Pomodoro, mozzarella, salsiccia dolce, porcini, gorgonzola, peperoni

Tomato, mozzarella, sausage, pore mushrooms, gorgonzola, peppers

Tomatensauce, Mozzarella, Wurst, Steinpilze, Gorgonzola, Paprika

 

MESSICANA                                                                                                                                  € 8,70

Pomodoro, mozzarella, salame piccante, cipolla, fagioli, pancetta stufata, tabasco

Tomato, mozzarella, spicy salami, onion, beans, bacon, tabasco

Tomatensauce , Mozzarella, scharfe Salami, Zwiebel, Bohnen, Bacon, Tabasco

 

 

Pizze Bianche

White Pizzas / Wieße Pizzas

POVERA                                                                                                                                        € 8,30

Mozzarella, patate lesse, gorgonzola, rosmarino

Mozzarella, boiled potatoes, gorgonzola, rosemary

Mozzarella, gekochte Kartoffeln, Gorgonzola, Rosmarin

 

FAMOSA                                                                                                                                        € 8,50

Mozzarella, pancetta affumicata, scamorza affumicata, brie

Mozzarella, bacon, smoked scamorza cheese, brie cheese

Mozzarella, Bacon, geräucherter Scamorzakäse, Briekäse

 

AFFUMICATA                                                                                                                              € 7,90

Mozzarella, scamorza affumicata, pancetta affumicata

Mozzarella, smoked scamorza cheese, smoked bacon

Mozzarella, geräucherter Scamorzakäse, geräucherter Bacon

 

TRICOLORE                                                                                                                                  € 7,30

Mozzarella, pomodoro fresco, rucola

Mozzarella, fresh tomatoes, rocket

Mozzarella, frische Tomaten, Rucola

 

TRIFOLA                                                                                                                                        € 8,70

Mozzarella, zucchine, patate, broccoli, carote spadellate

Mozzarella, zucchini, potatoes, broccoli, carrots sautées

Mozzarella, Zucchini, Kartoffeln, Broccoli, sautierte Karotten

 

Pizze Tradizionali

Traditional Pizzas / Traditionelle Pizzas

MARGHERITA                                                                                                                             € 5,50

Pomodoro, mozzarella

Tomato, mozzarella

Tomatensauce, Mozzarella

 

MARINARA                                                                                                                                   € 5,00

Pomodoro, olio, aglio, origano

Tomato, oil, garlic, oregano

Tomatensauce, Öl, Knoblauch, Oregano

 

ROMANA                                                                                                                                       € 7,30

Pomodoro, mozzarella, acciughe, origano

Tomato, mozzarella, anchovy, oregano

Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Oregano

 

PUGLIESE                                                                                                                                     € 6,90

Pomodoro, mozzarella, cipolla, origano

Tomato, mozzarella, onion, oregano

Tomatensauce, Mozzarella, Zwiebel, Oregano

 

DIAVOLA                                                                                                                                      € 6,90

Pomodoro, mozzarella, salame piccante

Tomato, mozzarella, spicy salami

Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami

 

PROSCIUTTO                                                                                                                                € 6,90

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto

Pomodoro, mozzarella, ham

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken

 

PROSCIUTTO FUNGHI                                                                                                             € 7,40

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze      

 

CAPRICCIOSA                                                                                                                              € 7,90

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive nere, origano

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, black olives, oregano

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, schwarze Oliven, Oregano

 

4 STAGIONI                                                                                                                                  € 7,90

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive nere

Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, black olives

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, schwarze Oliven

 

WURSTEL                                                                                                                                      € 6,90

Pomodoro, mozzarella, wurstel

Tomato, mozzarella, wiener

Tomatensauce, mozzarella, wurstel

 

TONNO E CIPOLLA                                                                                                         € 8,50

Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla

Tomato, mozzarella, tuna, onion

Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel

 

MELANZANE                                                                                                                               € 7,40

Pomodoro, mozzarella, melanzane, grana

Tomato, mozzarella, aubergines, parmesan

Tomatensauce, Mozzarella, Aubergine, Parmesan

 

VEGETARIANA                                                                                                                           € 9,50

Pomodoro, mozzarella, verdure di stagione

Tomato, mozzarella, vegetables in season

Tomatensauce, Mozzarella, Gemüse der Saison

 

4 FORMAGGI                                                                                                                                € 7,90

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, grana, emmenthal

Tomato, mozzarella, gorgonzola, parmesan, emmenthaler cheese

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Emmentaler

 

 

CRUDO                                                                                                                                           € 7,90

Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo

Tomato, mozzarella, cured ham

Tomatensauce, Mozzarella, Parma schinken

 

CALZONE                                                                                                                                     € 7,80

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ricotta

Tomato, mozzarella, ham, ricotta

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ricotta

 

GORGONZOLA E CRUDO                                                                                                      € 8,80

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, prosciutto crudo

Tomato, mozzarella, gorgonzola, cured ham

Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Parma schinken

 

RAGGIO DI SOLE                                                                                                                       € 8,50

Pomodoro, mozzarella, asparagi, uova, grana

Tomato, mozzarella, asparagus, egg, parmesan

Tomatensauce, Mozzarella, Spargel, Eier, Parmesan

 

NAPOLETANA                                                                                                                             € 8,20

Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, olive, origano

Tomato, mozzarella, anchovy, capers, olive, oregano

Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Oliven, Oregano

 

NOBILE                                                                                                                                          € 9,50

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, asparagi, brie, rucola

Tomato, mozzarella, ham, asparagus, brie cheese, rocket

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Spargel, Brie, Rucola

 

Aggiunte 

Additions / Zugänge

 

Prosciutto crudo / Speck / Porcini / Bresaola                                                                            € 2,00

Cured ham / Speck / Pore Mushrooms / Bresaola

Parma schinken / Speck / Steinpilze / Bresaola

 

Formaggio Grana / Zucchine / Melanzane / Mozzarella / Rucola / Noci /

/ Brie / Pomodorini Cirio / Salame Piccante                                                                              € 1,40

Parmesan / Courgettes / Aubergines / Mozzarella / Rocket / Walnuts / Brie Cheese / Cherry Tomatoes / Spicy Salami

Parmesan / Zucchini / Auberginen / Mozzarella / Rucola / Walnüsse / Briekäse / Ciriotomaten / Scharfe Salami

 

Mozzarella di Bufala ( Buffalo Mozzarella / Büffelmozzarella )                                                         € 2,50

 

Patatine Fritte ( French Fries / Pommes )                                                                                          € 2,80

 

Box Pizza Asporto ( Cardboard box / Kartonschachtel )                                                                   € 0,20

 

Coperto ( Cover Charge / Bedeckt )                                                                                                   € 2,00

 

** Non si effettuano conti separati / No separate accounts are made / Es werden keine separaten Konten erstellt

Bevande

Drinks / Getränke

 

Birra chiara alla spina  ( Light draft beer / Leichtes Fassbier )

Piccola 0,2 lt. ( small )                                                                                                                     €   2,80

Media 0,4 lt. ( medium )                                                                                                                 €   5,00

Grande 1 lt. ( large )                                                                                                                        € 11,00

Klášster 0,30 lt.                                                                                                                               €   3,90

Klášster 0,50 lt.                                                                                                                               €   6,20

 

Birra in bottiglia  ( Bottled beer / Flaschenbier )

Weissbrau                                                                                                                                         €   5,00

 

Bibite in bottiglietta                                                                                                              €   3,00

(Soft drinks in the bottle / Erfrischungsgetränke nur in der Flasche )

 

Succhi di frutta  ( Fruit juices / Fruchtsäfte )                                                                       €   2,80

 

Vino alla spina ( Wine on tap / Wein vom Fass )

¼ lt.                                                                                                                                                  €   4,00

½ lt.                                                                                                                                                  €   7,00

1 lt.                                                                                                                                                    € 12,00

 

Acqua in bottiglia ( Bottled water / Wasser in Flaschen )

0,750 lt.                                                                                                                                            €   2,80

 

Caffetteria

Coffee bar / Cafeteria

 

Espresso ( Espresso / Espresso-Kaffee )                                                                                             €   1,70

Corretto ( Coffee with liqueur / Kaffee mit Likör )                                                                             €   2,50

Decaffeinato (Decaffeinated / entkoffeiniert )                                                                                     €   1,70

Decaffeinato corretto (Decaffeinated with liqueur / entkoffeiniert mit Likör )                                    €   2,50

Orzo / Ginseng (Barley / Ginseng // Gerste / Ginseng)                                                                  €   2,00

Cappuccino                                                                                                                                      €   2,50

Liquori nazionali ( National liqueurs / Nationale Liköre )                                                                €   3,50

Liquori esteri ( Foreign liqueurs / Ausländische Liköre )                                                                    €   3,50

Grappe … ( Grappas … / Grappa …)

… Moscato / Chardonnay / Nebbiolo / Barbera                                                                       €   3,50

… Barricata, Moscato 5 anni, Limousine (cantina Francoli)                                                       €   7,00

… Moscato, Elite                                                                                                                            € 10,00

Whisky                                                                                                                                             €   5,00

Jack Daniel’s                                                                                                                                    €   7,00

 

Dalla nostra cantina

From our cellar / Aus unserem Keller

 

 

Bianchi                                                                                                            0,375 lt.           0,75 lt.

Lugana “Santa Cristina”                                           Zenato                                   € 15.00            € 22,00

Lugana “Le Creete”                                                  Otella                                     € 15,00            € 22,00

Lugana “I Frati”                                                       Ca’ dei Frati                           € 15.00            € 22.00

Lugana “Brolettino”                                                 Ca’ dei Frati                                                   € 27,00

Lugana San Benedetto                                             Zenato                                                          €18.50

“Nasomatto”                                                             Otella                                                             € 18,00

Custoza                                                                     Zenato                                                           € 14.00

Vermentino                                               belvento                                             €16.00

Viognier                                                    Belvento                                             €16.00

Brolettino                                                  Ca' dei Fratin                                       €27.00

                                                                                   

 

Rosé                                                                                                                          0,375 lt.           0,75 lt.

Rosa dei Frati                                                            Ca’ dei Frati                           € 15.00          € 22.00

Roses Roses                                                              Otella                                     € 14.00            € 19.00

Vela Rosa                                                                  Belvento                                                        € 16.00

 

 

Rossi                                                                                                               0,375 lt.           0,75 lt.

Bardolino                                                                   Zenato                                    €  10.00             € 14,00

Valpolicella                                                                Zenato                                   € 14,00            € 19.00

Gemei                                                                        Otella                                     € 14.00            € 19,00

Ronchedone                                                              Ca’ dei Frati                                                   € 28,00

 

 

Valpolicella Ripasso                                                                                                    0,75 lt.

Ripassa                                                                       Zenato                                                           € 28,00

Rippa della Volta                                                       Otella                                                             € 29,00

 

 

Lambrusco                                                                                                                    0,75 lt.

Lambrusco  “Oinoe”                                               Boccanegra                                                    € 15,00

 

 

Bollicine                                                                                                                     0.375lt.       0,75 lt.

Alma cuvee                                                              Bella Vista                                  €25.00         €45.00

Alma Non Dosato                                                      Bella Vista                                                     €50.00

Castaldi Brut                                                            Contadi Castaldi                          €20.00          €30.00

Ca’ del Bosco                                                            Franciacorta                                                  € 43,00

Prosecco Superiore D.O.C.G.                        Manzane                                         € 18,00

Springo Prosecco Superiore D.O.C.G.                          Manzane                                                        € 24,00

Moscato                                                                     Cantina Colli Euganei                                   € 18,00

 

 

 

Sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze. I nostri cibi e le nostre bevande possono contenere le seguenti sostanze:

Substances or products that cause allergies or intolerances. Our foods and drinks may contain the following substances:

Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen. Unsere Lebensmittel und Getränke können folgende Stoffe enthalten:

Cereali contenenti glutine, cioè grano, segale, orzo, avena, farro, kamut o i loro ceppi ibridati o derivati e prodotti derivati	Glutenhaltiges Getreide, namentlich Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder Hybridstämme davon sowie Daraus hergestellte Erzeugnisse	Cereals containing gluten, namely wheat, rye, barley, oat, emmer, kamut, their derivative strains and by-products
Crostacei e prodotti a base di crostacei	Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse	Crustaceans and products thereof
Uova e prodotti a base di uova	Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse	Eggs and by-products thereof
Pesce e prodotti a base di pesce	Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse	Fish and products thereof
Arachidi e prodotti a base di arachidi	Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse	Peanuts and products thereof
Soia e prodotti a base di soia	Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse	Soy and and products thereof
Latte e prodotti a base di latte (incluso lattosio)	Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose)	Milk and products thereof (lactose included)
Frutta a guscio, vale a dire: mandorle (Amygdalus communis L.), nocciole (Corylus avellana), noci (Juglans regia), noci di acagiù (Anacardium occidentale), noci di pecan [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch], noci del Brasile (Bertholletia excelsa), pistacchi (Pistacia vera), noci macadamia o noci del Queensland (Macadamia ternifolia), e i loro prodotti, tranne per la frutta a guscio utilizzata per la fabbricazione di distillati alcolici, incluso l’alcol etilico di origine agricola	Schalenfrüchte, d. h. Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pekannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) Koch), Paranüsse (Bertholletia excelsa), Pistazien (Pistacia vera), Makadamianüsse und Queenslandnüsse (Macadamia ternifolia) und daraus gewonnene Erzeugnisse, außer Schalenfrüchte für die Herstellung von alkoholischen Destillaten.	Fruits in shell, namely: almonds, (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashew (Anacardium occidentale), pecan nuts [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch], Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachios nuts (Pistacia vera), macadamia nuts or Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except for nuts used for making alcohol distillates including ethyl alcohol of agricultural origin.
Sedano e prodotti a base di sedano	Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse	Celery and products thereof
Senape e prodotti a base di senape	Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse	Mustard and products thereof
Semi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo	Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse.	Sesame seeds and products thereof
Anidride solforosa e solfiti in concentrazioni superiori a 10 mg/kg o 10 mg/litro in termini di SO2 totale da calcolarsi per i prodotti così come proposti pronti al consumo o ricostituiti conformemente alle istruzioni dei fabbricanti	Schwefeldioxid und Sulphite in Konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l als insgesamt vorhandenes SO2, die für verzehrfertige oder gemäß den Anweisungen des Herstellers in den ursprünglichen Zustand zurückgeführte Erzeugnisse zu berechnen sind;	Sulphur dioxide and sulphites in concentrations of more then 10 mg/kg or 10mg/liter in term of the total SO2 which are to be calculated for products ad proposed ready for consummation or as reconstituted according to the instruction of the manufacturers.
Lupini e prodotti a base di lupini	Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse.	Lupin and products thereof
Molluschi e prodotti a base di molluschi	Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse.	Molluscs and products thereof

 

Qualora le sostanze indicate dovessero provocare allergie o intolleranze, siete pregati di comunicarlo al momento dell’ordinazione. I nostri collaboratori saranno lieti di fornire ulteriori informazioni

If the substances specified above cause allergies or intolerances to you, we ask to inform our staff when ordering. They will be glad to give you furthers.

Soliten die angegebenen Stoffe bel Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten auslosen, tellensie Dies bitte bel Bestellung unseren Mitarbeiter geben mit. Diese ertellen ihnen gerne genauere infos.